Выдали по-русски

Наверное многие, кто работал в Америке со мной согласятся, что американцы очень ленивые, конечно же не все, но случай частый. Многие из них очень хорошие ребята, но часто бывает так, что в работе пользы от них мало и ладно бы, если они просто ничего не делают, так еще и мешают. В каждом ресторане, отеле, магазине есть минимум 1-2 американца из-за которых срывается работа и то, что должно делать 3 человека, делает 2 или 1 работник и разумеется этот работник приезжий с России или Казахстана. По началу на это не особо обращаешь внимание, но когда это продолжается на протяжении месяца, или хотя бы даже двух недель - это очень действует на нервы. Но есть в этом и плюсы, пополняешь свой разговорный лексикон, хоть он конечно и матерный, но все же знания добавляются. Но еще чаще происходит наоборот, когда лексикон пополняется у американцев, все в округе через максимум неделю знают половину русских матершинных слов, потому что работа с каким-нибудь тупым и ленивым американцем просто заставляет их выучить русский язык, хоть и на не высоком уровне. К концу лета уже все твои американские сотрудники знают по-русски больше, чем ты по-английски. Ну конечно же не только матершинные слова, но так же и хорошие.

Однажды произошел случай, о котором до сих пор вспоминаем со слезами на глазах от смеха. Дело было в одном ресторане на Аляске. Один из наших американских друзей Терант, парень не плохой, но очень ленивый, выучив все слова, которые мы вынуждены были произносить из-за негодования к его работе, решил поговорить по-русски с девушкой Лизой, тоже работающей в нашем ресторане, но она была довольно трудолюбивой. Он говорил все слова на русском, которые знал он, а она говорила все что знала она. Далее было следующее: два американца, которые вообще не понимают по-русски, выучив пару фразочек, между собой при нас говорили на русском. Картина была просто не пиром описать, не клавиатурой напечатать, хотя попробую.

Терант говорил только русскимим матами: "......., ...., ....... ...., .....!"

Лиза: "Я тибя лублю"

Терант, опять же: "...... ......, ... и т.д."

Лиза: "Ооо, спасыба больщёе"

Терант, "не снижая оборотов": "Ты - ......, ..... .. ... "

Лиза: "Как твои дила? хорощё?" Разговор продолжался минут 5-10. Ответ Теранта был таким же, он только менял слова. Мы уже почти валялись на полу держась за животы. Два американских подростка с невозмутимыми лицами говорят между собой на двух разных русских языках, один на плохом, вторая на хорошем. С этим Терантом у нас еще была куча приколов за все лето. В ресторане чуть ли не померли от смеха все работники, от шефа до официантов, когда он со своим другом на спор решил съесть ложку корицы, ну это уже другая история.

Смотрите также: